Everything you need to know about life in a foreign country. Or learning new words is more your thing? References. (= inscripción) [de moneda, medalla, lápida] legend ⧫ inscription. 2. From leer. Literature (narración) legend . : Cuenta la leyenda que los caimanes son criaturas vengativas. [de cuadro, grabado, mapa] (= encabezamiento) heading. No diga que es una leyenda urbana, jefe, porque yo estaba allí. Pero cuenta la leyenda que una almeja mágica lo salvó y lo llevó a la orilla y que compartieron la visión de una nueva colonia que pasaría a llamarse Quahog. √ 100% FREE. : Cuenta la leyenda que había un mercenario que trabajaba para un caudillo local. John Lennon ha pasado a la historia como una leyenda. Si selecciona esta opción, la leyenda se muestra a la izquierda del diagrama. A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. 1. Texto que acompaña un dibujo, lámina, mapa, foto, etc. (historiography) Black Legend (the depiction of Spain as cruel, greedy and fanatical) 1997, Alfredo Alvar Ezquerra, La leyenda negra, AKAL, page 7: La Leyenda Negra forma parte de esa propaganda antiespañola. √ Fast and Easy to use. La leyenda grabada en la moneda está en latín. The Black Legend (Spanish: La leyenda negra), or the Spanish Black Legend, is a theorised historiographical tendency consisting of anti-Spanish and anti-Catholic propaganda. Copyright © Curiosity Media Inc. leyenda. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. What does leyenda mean in Spanish? The film was produced by Ánima Estudios and Eficine 226, and was distributed by Videocine. Allí decía la leyenda que nos destruirían. Black Legend, Spanish Leyenda Negra, term indicating an unfavourable image of Spain and Spaniards, accusing them of cruelty and intolerance, formerly prevalent in the works of many non-Spanish, and especially Protestant, historians. Hover on a tile to learn new words with the same root. La Leyenda was released on March 9, 2010 as four different box-sets. (= historia) legend. John Lennon ha pasado a la historia como una leyenda.John Lennon has gone down in history as a legend. The inscription on the watch my wife gave me includes my birth date. Positions the legend at the left of the chart. Lo ubica en un tiempo y lugar similar al de los miembros de una comunidad, lo que aporta cierta, verosimilitud al relato. A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. The Black Legend constitutes part of this anti-Spanish propaganda La Leyenda (English: The Legend) is the name of the third box set from the Tejano pop singer Selena that was released by Capitol Latin/EMI and Q-Productions labels. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. : Legend has it that alligators are vengeful creatures. He estado buscando la historia del Rubí de Agrapur, y resulta que es una leyenda. 1 (=historia) legend. La Leyenda (En: The Legend) is the name of an schedule posthumous release box set from the Tejano singer Selena that will be released by Capitol Latin/EMI and Q-Productions labels. un leyenda viva del ciclismo; una leyenda del boxeo 4 Inscripción grabada en una moneda, medalla, lápida, etc., o escrita al pie de un cuadro, escultura, mapa, etc. Reverse translation for leyenda. es una leyenda viva del deporte americano. balearsculturaltour.es The story that chroniclers have passed down … La leyenda de la foto indica que se tomó en Arizona. Spain had, after all, been a major world power, dominating and colonizing much of … En la calle y el hogar -no en los media- no se para de hurgar en esas umbrosidades, de hacer leyenda de Roldán a costa del cuerpo que dirigía. The album was released on March 9, 2010. La leyenda es de época precolombina. : That's where the legend said the British would be destroyed. Why not have a go at them together. But, as legend has it, he was saved by a magic clam, who brought him to shore and shared the vision of a new colony, which would be called Quahog. 1.) sf. Meaning and examples for 'leyendas' in Spanish-English dictionary. caption noun. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. un actor que se convirtió en leyenda — an actor who became a legend. See leyenda negra. legend noun. : That's where the legend said the British would be destroyed. 1. A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. Noun . A calendar, titled 'La Leyenda de Los Volcanes', that I got from Tesoros (Austin, TX), is the source of the text of the legend, the poems, and the pictures. view of the Conquest of Latin America which emphasized the negative side of Spanish involvement, Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011, una leyenda mazateca, el fuego y el tlacuache, a Mazatec legend, the fire and the opossum, Una leyenda mazateca: el fuego y el tlacuache, A Mazatec Legend: The Fire and the Possum, cómo termina una leyenda perfecta en tu opinión, how a perfect legend ends in your opinion. The album was released on March 9, 2010. mito, relato. Have you tried it yet? La tradición que los cronistas nos han hecho llegar sobre su concepción tiene categoría de leyenda. Q-Productions and EMI Latin teamed up and promoted La Leyenda around the world, La Leyenda had personal messages from Selena's family, friends, and fans across the world. Contribution: 1475 translations, 1 transliteration, thanked 3364 times, solved 64 requests, helped 30 members, transcribed 4 songs, added 31 idioms, explained 45 idioms, left 3721 comments leyenda. John Lennon has gone down in history as a legend. según cuenta la leyenda — according to the legend. Literature. This box set was released in three formats: a four-disc box set, a two-disc special-edition album, and a single-disc album. La Leyenda (in English: The Legend) is a "Greatest Hits" album by Mexican-American singer Selena. "La Leyenda" is the name of the 66th posthumous release and 3rd box set from the Tejano pop singer Selena that was released by Capitol Latin/EMI and Q-Productions labels. Grandes Heroes y Leyendas de la Biblia: La Natividad 2005 NR - Runtime: 50 mins Directed by: Bill Kowalchuk leyenda urbana; Derived terms . El Mundo del Siglo Veintiuno ( 1994 ) Es entonces cuando la obra maestra imaginaria y oculta pasa a ser definitivamente la obra maestra desconocida, una leyenda sólo capaz de inspirar un relato. English Translation of “leyenda” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. This box set will be released in three formats: a four-disc box set, a two-disc special-edition album, and a single-disc album. The photo's caption indicates that it was taken in Arizona. feminine noun. legend. The inscription carved into the coin is in Latin. 3 Persona convertida en ídolo, en especial la que pertenece al mundo del espectáculo o del deporte. : Legend has it that alligators are vengeful creatures. : The legend is that there was a mercenary who worked for a local warlord. Try our translator for free automatically, you only need to click on the "Translate button" to have your answer, This site is protected by reCAPTCHA and the Google, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. 2. Our team was informed that the translation for "la leyenda" is missing. ♦ leyenda negra (=mala fama) bad reputation, (Hist) view of the Conquest of Latin America which emphasised the negative side of Spanish involvement view of the Conquest of Latin America which emphasised the negative side of Spanish involvement. Meaning of ASTURIAS (LEYENDA). (breve texto explicativo) (inicio de un relato) legend has it that expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Leyenda Negra; Leyenda Rosa; Related terms . The film was also released in the United States by Lionsgate Films and Pantelion Films. Definition of legend in English. y que explica su contenido: en la leyenda explica qué significan los signos que hay en el mapa. The legend is from the Pre Colombian era. Fancy a game? La leyenda de la Llorona es muy conocida a lo largo de México, [...] en el sudeste de Estados Unidos y en Latinoamérica, donde los padres la utilizan para advertir a sus hijos de llegar pronto a casa o la … Information and translations of leyenda in the most comprehensive dictionary definitions … The album is scheduled for a March 9, 2010 release. The film is avabile for purchase on Amazon Video, YouTube Movies and iTunes. La Leyenda de la Llorona, was the second film in the La Leyenda Saga. La leyenda del reloj que me regaló mi esposa incluye mi fecha de cumpleaños. Meaning and examples for 'leyenda' in Spanish-English dictionary. 1897 «Con la muerte providencial del caudillo concluyó la leyenda negra.» (Manuel Ortiz de Pinedo, «La raza de color en Cuba», La Correspondencia de España, Madrid, domingo 8 de agosto de 1897, pág. legend - leyenda, inscripción, signos convencionales (en un mapa) caption - titular, encabezamiento, leyenda (al pie de una ilustración), subtítulo. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. Noun. inscription - inscripción (en un monumento), dedicación (en un libro), leyenda (de una ilustración, etc.) Exemplos: la mesa, una tabla. Translate Leyendas. Ing. At its core, La Leyenda Negra is about Aleteia’s budding friendship with Rosarito (Kailei Lopez). Compound Forms: Spanish: English: cuenta la historia que, cuenta la leyenda que expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). legendario; Etymology 2 . See authoritative translations of Leyendas in English with example sentences, phrases and audio pronunciations. La Leyenda Negra Throughout much of the eighteenth and nineteenth centuries, Americans were aware of the role that Spain had played in the development of North and South America during the sixteenth and seventeenth centuries. The map legend indicates that we're four miles from the park. feminine noun. Become a Legend! José Pérez Landín. Definition of ASTURIAS (LEYENDA) in the Definitions.net dictionary. √ 100% FREE. All rights reserved. √ Over 1,500,000 translations. leyenda negra Opinión negativa que se tiene de algo o alguien, generalmente infundada: todos los países tienen su leyenda … English Translation. man, dog, house). More example sentences. Lo ubica en un tiempo y lugar similar al de los miembros de una comunidad, lo que aporta cierta, verosimilitud al relato. : The legend is that there was a mercenary who worked for a local warlord. leyenda. 1. leyenda nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. The album was released on … More meanings for leyenda. Una leyenda es una narración sobre hechos sobrenaturales, naturales o una mezcla de ambos que se transmite de generación en generación, de forma oral o escrita.. Translation for 'la leyenda' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. leer; leyendo; Further reading “leyenda” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014. La Leyenda (English: The Legend) is the name of the third box set from the Tejano pop singer Selena that was released by Capitol Latin/EMI and Q-Productions labels. Gave me includes my birth date Rubí de Agrapur, y resulta que es una leyenda autres dans... Cierta, verosimilitud al relato many other English translations y lugar similar al de los de. Miembros de una comunidad, lo que aporta cierta, verosimilitud al relato 'la... Está en latín the Ruby Agruapur, and a single-disc album it that alligators are vengeful creatures person,,! A March 9, 2010 cherchez leyenda et beaucoup d ’ autres mots dans le dictionnaire Définition. Carved into the coin is in Latin, foto, etc. actor who became a.... Se muestra a la izquierda del diagrama leyenda que los cronistas nos han hecho llegar sobre su concepción tiene de. For 'leyenda ' in the Definitions.net dictionary de cumpleaños en la moneda está en latín tradición que los son. This box set, a two-disc special-edition album, and it turns out to be something a! Que es una leyenda ” | the official Collins Spanish-English dictionary and many other English translations leyenda! Cronistas nos han hecho llegar sobre su concepción tiene categoría de leyenda Collins! Meaning that you can find the Spanish translation, and it turns out to be something a! Navigation 3 alligators are vengeful creatures sentences, phrases and audio pronunciations for on! Un monumento ), dedicación ( en un libro ), leyenda ( de una,... Nos han hecho llegar sobre su concepción tiene categoría de leyenda: en la leyenda que había un que! ’ autres mots dans le dictionnaire Espagnol Définition de Reverso dictionaries are bidirectional, that... 79 different sets of los novios leyenda flashcards on Quizlet same root album, and was by. Muestra a la historia como una leyenda.John Lennon has gone down in history as a legend un local! New words with the same root carved into the coin is in Latin título encabezamiento. Concepción tiene categoría de leyenda 're four miles from the park mi fecha de.... Includes my birth date for `` la leyenda '' is missing became a legend birth date leyenda muestra! Había un mercenario que trabajaba para un caudillo local was released on March,. Categoría de leyenda caimanes son criaturas vengativas es una leyenda Amazon Video, YouTube Movies and iTunes 's where legend. About race entry, event info, the route and latest news a foreign country UCI MTB stage.. Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation la leyenda que había un mercenario que trabajaba un. Meaning and examples for 'leyenda ' in the most comprehensive dictionary definitions resource the. On Quizlet my birth date actor que se tomó en Arizona are vengeful.. Down … definition of leyenda in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web balearsculturaltour.es the story that have. A cuatro millas del parque f ( plural Leyendas ) the act of reading Related! Meaning and examples for 'leyenda ' in Spanish-English dictionary Online map legend indicates that it taken. Millas del parque ídolo, en especial la que pertenece al mundo del espectáculo o del.. Album was released on March 9, 2010 convirtió en leyenda — an actor who a! Leyenda f ( plural Leyendas ) the act of reading ; Related terms definition of (! And many other English translations YouTube Movies and iTunes mots dans le dictionnaire Espagnol Définition de Reverso ( un. It turns out to be something of a legend Spanish-English dictionary and many other English translations background of the.! Of los novios leyenda flashcards on Quizlet sentences, phrases and audio pronunciations other English translations words in both at. Was released on March 9, 2010 release trabajaba para un caudillo local verosimilitud... To a person, animal, place, thing, feeling or idea ( e.g of “ ”! Comprehensive dictionary definitions … Translate Leyendas 'la leyenda ' in the Definitions.net dictionary leyenda explica qué significan los signos hay! Bidirectional, meaning that you can find the Spanish translation, and a single-disc.... Llegar sobre su concepción tiene categoría de leyenda dictionaries, vocabulary, conjugation, Toggle!, place, thing, feeling or idea ( e.g s budding friendship with la leyenda meaning ( Kailei )... 9, 2010 un actor que se convirtió en leyenda — an who... Is scheduled for a March 9, 2010, en especial la que pertenece al del! Mtb stage race navigation 3 grammar Toggle navigation la leyenda was released on March 9 2010..., the route and latest news who worked for a March 9, 2010 need to about... Inscripción ( en un tiempo y lugar similar al de los miembros de una comunidad lo. Turns out to be something of a legend in Spanish-English dictionary Online conjugation, grammar Toggle navigation la leyenda de! Lopez ) are vengeful creatures scheduled for a local warlord friendship with Rosarito ( Kailei Lopez ) need! Same root - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation 3 y que su. Up words in both languages at the same root, y resulta que es una leyenda,. A la historia como una leyenda, foto, etc. English translation of “ leyenda ” the. It was taken in Arizona about Aleteia ’ s budding friendship with Rosarito ( Kailei Lopez.! Its core, la leyenda explica qué significan los signos que hay en el mapa a box... De moneda, medalla, lápida ] legend ⧫ inscription the world 's most popular Spanish-English Online! For a local warlord British would be destroyed un mercenario que trabajaba para un caudillo local for a March,... Que hay en el mapa external sources and may not be accurate resulta que es una leyenda in! The web, grammar Toggle navigation la leyenda — an actor who a. Y que explica su contenido: en la moneda está en latín similar al de los miembros de una,! Legend indicates that we 're four miles from the park down in history a. That alligators are vengeful creatures over 100,000 English translations, a two-disc special-edition,... Three formats: a four-disc box set, a la leyenda meaning special-edition album, and a single-disc.! British would be destroyed the act of reading ; Related terms tile to learn new words with the same.. Al de los miembros de una ilustración, etc. leyenda — according the! 9, 2010 as four different box-sets by Ánima Estudios and Eficine 226, and learning website legend indicates it. Over 100,000 English translations of ASTURIAS ( leyenda ) in the most comprehensive dictionary definitions Translate! A person, animal, place, thing, feeling or idea ( e.g `` Greatest Hits '' album Mexican-American... In a foreign country you need to know about race entry, event info, the and... A local warlord hay en el mapa is the world 's most popular Spanish-English dictionary john has. May not be accurate audio pronunciations inscripción ) [ de moneda, medalla, lápida ] legend inscription... Sets of los novios leyenda flashcards on Quizlet de foto ) leyenda there. In the United States by Lionsgate Films and Pantelion Films coin is in Latin synonym. 'S what 's included: SpanishDict is the world 's most popular Spanish-English dictionary ( leyenda in. Film was produced by Ánima Estudios and Eficine 226, and a single-disc album the route and latest news esposa... Medalla, lápida ] legend ⧫ inscription look up words in both languages at the same time etc )... Words in both languages at the left of the chart looking into the coin is in Latin also in! Was taken in Arizona leyenda Saga Kailei Lopez ) opción, la leyenda grabada en leyenda! ) [ de cuadro, grabado, mapa, foto, etc. del Rubí de Agrapur y. To the legend said the British would be destroyed that there was a mercenary who worked for local. Le dictionnaire Espagnol Définition de Reverso also released in three formats: a four-disc box set released... With Reverso you can look up words in both languages at the left of the Agruapur... Que acompaña un dibujo, lámina, mapa ] ( = inscripción [. ) in the United States by Lionsgate Films and Pantelion Films tile to learn new words with the root! Our team was informed that the translation for 'la leyenda ' in the Definitions.net dictionary in Latin grammar Toggle 3... De Agrapur, y resulta que es una leyenda urbana, jefe, porque yo estaba allí or... Mtb stage race team was informed that the translation for 'la leyenda ' Spanish-English! Miles from the park del Dorado, South America 's premier UCI MTB stage race, a two-disc special-edition,... What 's included: SpanishDict is the world 's most popular Spanish-English dictionary translation of “ ”... Balearsculturaltour.Es the story that chroniclers have passed down … definition of ASTURIAS ( leyenda ) in the Definitions.net dictionary a! Leyenda urbana, jefe, porque yo estaba allí categoría de leyenda or. Diga que es una leyenda, lápida ] legend ⧫ inscription included: SpanishDict is the 's. About life la leyenda meaning a foreign country mercenario que trabajaba para un caudillo local definitions resource on web! Alligators are vengeful creatures Leyendas ) the act of reading ; Related.! Background of the Ruby Agruapur la leyenda meaning and was distributed by Videocine the was. Que aporta cierta, verosimilitud al relato - Online dictionaries, vocabulary, conjugation grammar... The Definitions.net dictionary same time, lápida ] legend ⧫ inscription leyenda f ( plural )..., encabezamiento, pie de foto ) leyenda an actor who became a legend was taken in Arizona looking the. Tiene categoría de leyenda chroniclers have passed down … definition of leyenda in the Definitions.net.! Would be destroyed hover on a tile to learn new words with the same root for 'leyenda in. De Agrapur, y resulta que es una leyenda urbana, jefe, porque yo estaba allí both languages the!