Qui sait, au fond de soi, que je ne suis pas où je devrais être ? It was originally released four days before, alongside the rest of its parent album. This is so cool – Frozen 2 just released a new version of the film’s hit song “Into The Unknown” featuring 29 different languages from across the world! But upon closer examination “Into the Unknown” may be shortchanging the multilingual-single fans out there. '”[4], The song is Elsa's "flagship number", and prominently features a siren call that serves as the film's musical motif that Christophe Beck weaves throughout the film score. [2], Menzel first sang the song in her dressing room backstage at an off-Broadway play, with Anderson-Lopez and Lopez bringing in a keyboard to provide the music. Every day's a little harder as I feel my power grow The song has been described as the film's "answer to 'Let It Go'," though other sources have described "Show Yourself" as this. Car tu me fais rester éveillée. Into the unknown Into the unknown Into the unknown Ah, ah, ah, ah, ah I can hear you, but I won't Some look for trouble, while others don't There's a thousand reasons I should go about my day And ignore your whispers, which I wish would go away Oh, oh, oh You're not a voice; you're just a ringing in my ear [15], sales+streaming figures based on certification alone, Most dubbings played the English version, performed by American rock band Panic! International versions. Also, check out our other lists for the latest French music: Top French Songs 2016; Top French Songs 2017; Top French Songs 2018; Top 100 French Songs You Must Hear. [38] The Hindi, Tamil and Telugu versions were all performed by Indian singer Nakul Abhyankar,[39][40][41] who also dubbed Kristoff in Tamil[42] and Telugu,[43] and sang Weezer's version of Lost in the Woods into all three languages. Working with Lemons presents our cover of Into the Unknown, the Disney Song. Il y en a qui vont chercher les ennuis, alors que d’autres non, Il y a mille raisons pourquoi il faudrait mieux que je m’occupe de mes affaires, Et ignorer tous tes murmures que j’aimerai sentir disparaître, Tu n’es pas une voix, tu n’es qu’un cliquetis dans mon oreille, Et si je t’entendais, et ce n’est pas comme ça, je crains d’être condamnée, Tous ceux que j’ai aimé sont là entre ces murs, Désolée, ma sirène secrète, mais je vais repousser tous tes appels, J’ai eu mon aventure, je n’ai besoin de rien de nouveau, J’ai peur de ce que je risque si je te suis, Qu’est-ce que tu veux ? The song received Academy Award, Critics' Choice Movie Award, Golden Globe Award and Satellite Award nominations for Best Original Song, but lost each award to " Love Me Again" from Rocketman. Into the unknown Into the unknown Into the unknown Ah ah oh oh Ah ah oh oh oh oh What do you want? Doherty sings in French, apparently for the first time on record, on the band’s new single ‘L Comme Liaison’. The pair needed a song for a major moment for Elsa. On its theater release, the movie numbered 47 dubbings worldwide, to which an Indonesian version was added the following year, with the song Into the Unknown counting 47 versions overall: Charlotte Hervieux's recording of the song was used in both French versions released in Europe and Canada, although the rest of the dubbings were independent. at the Disco from English to French (Version #2) With Melancholy and a Power Ballad", "Disney's Moana to make World Premiere in ʻŌlelo Hawaiʻi at Ko Olina's World Oceans Day, June 10", "Watch Idina Menzel and 9 Fellow Elsas Sing Frozen 2's 'Into the Unknown' at the Oscars", "Frozen 2 Is Here, and It Has a Song Every Bit As Annoying As "Let It Go, "Into the Unknown: Frozen 2's attempt at Let it Go shows a new, grown-up Elsa (but is just as catchy)", Australian Recording Industry Association, Ultratop.be – Idina Menzel feat. serait plus correct, "quelque grosse faute" sonne plutôt ancien, du type du Français avec lequel s'exprimait Racine, 4:4 "Qui sait, au fond de soi, que je ne suis pas où je devrai être ?" Some people have difficulty getting medication. Share. Noir Désir . Ah fire ah. Into the Unknown (French translation) Artist: Frozen 2 (OST) Featuring artist: Idina Menzel, Aurora; Also performed by: Panic! French Translation of “unknown” | The official Collins English-French Dictionary online. https://www.youtube.com/... Birkaç çeviri hatası var: Or are you someone out there who's a little bit like me? A A. Vers l’inconnu. If you have any other question or need extra help, please feel free to … This clue was last seen on September 1 2020 on New York Times’s Crossword. > "Et me faire faire une grosse erreur/bêtise ?" ... Muy linda y muy fiel esta traduccion, gracias por ... Просьба добавить видео: Born and raised in Morocco, he emigrated to the United States with his family when he was 13. Ici, on a une cassure entre les deux parties de la phrase, et ça fait un peu bizarre à lire. Idina Menzel, AURORA - Into the Unknown (From "Frozen 2") Watch later. Tap to unmute. Ideas for use With its unusual metre (4.10.10.4. Brrrr it’s cold and full of Disney magic! 9 Quintessentially French Songs for Teaching Lyrical Language Lessons 1. Idina Menzel and Norwegian singer Aurora sang Into the Unknown from Frozen 2 at the Oscars — and it was nothing short of magic!! Car je l'impression qu'en disant "je te peux entendre" ça signifie "je t'entende déjà". Please help to translate "Into the Unknown", « Translation requires two things: humility and arrogance ». [6] As it happened in Moana with a Tahitian,[7] Māori[8] and Hawaiian version,[9] the Sami version was an exceptional dubbing made specifically for the movie, given the inspiration it took from Sami culture. Karim Kharbouch (Arabic: كريم خربوش ‎ Karīm Kharbūš [kæɾiːm χɑʁbuːʃ]; born November 9, 1984), better known by his stage name French Montana, is a Moroccan-American rapper managed by SAL&CO. 음악과 가사 작곡은 크리스틴 앤더슨로페즈 와 로버트 로페즈 가 맡았다. [12] On February 9, 2020, Menzel and Aurora performed the song during the 92nd Academy Awards together with nine of the song's international singers singing in nine different languages: Maria Lucia Heiberg Rosenberg in Danish, Willemijn Verkaik in German, Takako Matsu in Japanese, Carmen Sarahí in Latin American Spanish, Lisa Stokke in Norwegian, Kasia Łaska in Polish, Anna Buturlina in Russian, Gisela in European Spanish and Gam Wichayanee in Thai. Watch the full “Into the Unknown” sequence in 29 languages from Disney’s Frozen 2 featuring the original song written by Academy Award winners Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez. Merci très beaucoup pour ton aide ! The song received both Satellite Award and Golden Globe Award nominations for Best Original Song. They also helped develop the story alongside Chris Buck, Jennifer Lee, and Marc E. Smith. Sur le passage "I can hear you", le "can" en anglais est souvent utilisé où on ne l'utilise pas dans plusieurs langues, et donc je ne crois pas qu'il soit nécessaire de l'ajouter même en français, mais en ce cas là, ne vaudrait il pas mieux de dire "je te pourrais entendre, mais je ne le ferai pas" au lieu de "je te peux entendre" ? Most of the music has been played on French radio, on French television, or in French clubs/bars. [35] However the song numbers 12 more versions in other languages. It sort of says, ‘Follow your calling. "[14] The Daily Telegraph suggested that it had the same catchy qualities as its predecessor but that time would tell if younger fans of the film would accept it as a hit. French Rock & Roll with Indochine, les Rita Mitsuko, Noir Désir or Mano Negra (with Manu Chao, who now sings alone) World Music, with singers like Amadou et Mariam Popular singers include Raphael, Cali, Sanseverino, Benabar, etc He is the founder of Coke Boys Records, and its predecessor Cocaine City Records. From Charles Trenet to Vanessa Paradis and everything in between, here are the French songs of … 7-Year-Old Claire Crosby Sings 'Into The Unknown' From Frozen 2 - Kids' Videos 7-year-old Claire Crosby is back for an incredible performance of ‘Into The Unknown.’ Claire and her dad became instant Internet sensations after their sweet duet of 'You've Got A Friend In Me' was posted online. at the Disco Shares 'Into the Unknown' From 'Frozen 2, "Media Forest Charts - Israel - International", "Panic at the Disco Chart History (Japan Hot 100)", "Panic at the Disco Chart History (Hot 100)", "Panic at the Disco Chart History (Kid Digital Songs Sales)", For the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along Celebration, The Story of Frozen: Making a Disney Animated Classic, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Into_the_Unknown_(Disney_song)&oldid=993720944, CS1 Norwegian Bokmål-language sources (nb), Short description is different from Wikidata, All Wikipedia articles written in American English, Articles containing Japanese-language text, Singlechart usages for Billboardjapanhot100, Certification Table Entry usages for United Kingdom, Pages using certification Table Entry with streaming figures, Pages using certification Table Entry with streaming footnote, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Στ' άγνωστο να 'ρθω" ("St' áynosto na 'rtho"), David Boucher - mixing, recording engineer, Nathan Eaton - assistant recording engineer, Zach Hancock - assistant recording engineer, Paul McGrath - assistant recording engineer, Jack Mills - assistant recording engineer, John Prestage - assistant recording engineer, Adam Schoeller - assistant recording engineer, Morgan Stratton - assistant recording engineer, Steve Genewick - assistant recording engineer, This page was last edited on 12 December 2020, at 03:18. Initially, the pair wrote a song called "I Seek the Truth" for the moment. Lyza Bull sings Disney’s “Into The Unknown” (From “Frozen 2”) by Idina Menzel, AURORA, and Panic! Başka bir kafa sarkar ... Diolch yn fawr iawn! Est-ce que tu es là pour me distraire et me faire faire une grosse erreur ? Lyric Finder - Search the world's best lyric sites and find lyrics for any song. "In Your Eyes" is a song by Canadian singer the Weeknd from his fourth studio album After Hours (2020). If playback doesn't begin shortly, try restarting your device. From Charles Trenet to Vanessa Paradis and everything in between, here are the French songs of … [3] The call is derived from the Latin sequence Dies irae, but is delivered in a manner inspired by the Scandinavian music form kulning.[5]. ), Douglas Galbraith’s poem-hymn presents a sequence of statements that at once bring to life the character of God (who sings, shouts, weeps, laughs and calls out) and represent God’s active involvement in world events and experiences. This clue belongs to Crosswords with Friends January 5 2020 Answers. Into the Unknown is Elsa’s big musical song since Let it Go came out. On its theater release, the movie numbered 47 dubbings worldwide, to which an Indonesian version was added the following year, with the song Into the Unknown counting 47 versions overall: Charlotte Hervieux's recording of the song was used in both French versions released in Europe and Canada, although the rest of the dubbings were independent. About Into the Unknown "Into the Unknown" is a song recorded by Idina Menzel featuring Aurora from the 2019 Disney film Frozen II, with music and lyrics composed by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez. Mais je ne suis pas sûre du tout, c'est juste que ça me tape un peu dans l’œil écrit de cette manière, je peux très bien me tromper également ! (That's all I know how to say... Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan), Вновь за горизонт [Into the Unknown] (Vnov za gorizont), Robert Rozhdestvensky - Человеку надо мало (Cheloveku nado malo). thank you so much for watching this video‣ Follow Mehttps://www.instagram.com/wsibmusic/https://aminoapps.onelink.me/4eR/musiconCredit video … This is a subreddit for anybody interested in the pursuit of languages. I'm really sorry . Ou es-tu quelqu’un là-dehors qui est un peu comme moi ? Comment peux-je te suivre vers l’inconnu ? [3] Slate argues that the song was "engineered to deliver the same euphoria of internal struggle followed by cathartic release. Release dates : France - November 9, 2013 (Disneyland Paris Premiere) France - November 28, 2013 (Grand Rex Premiere) France - December 4, 2013 At first, Coralie Thuilier, the voice of 5 years-old Anna was chosen for 9 years-old Anna as well, but her voice was judged too kiddish. Label: Mute: Songwriter(s) Moby: Producer(s) Moby: Moby singles chronology "Extreme Ways" Extreme Ways" (2002) "In This World" (2002) "Sunday (The Day Before My Birthday)" (2003) "In This World" is a song by American electronica musician Moby. Google Translate Sings: Into the Unknown (Romanian translation) Artist: Malinda Kathleen Reese; Song: Google Translate Sings: Into the Unknown English . Into the unknown Into the unknown Into the unknown Ah, ah, ah, ah, ah I can hear you, but I won't Some look for trouble, while others don't There's a thousand reasons I should go about my day And ignore your whispers, which I wish would go away Oh, oh, oh You're not a voice; you're just a ringing in my ear "Into the Unknown" is a song sung by Elsa in Disney's 2019 animated feature film, Frozen II. Soi, que je ne suis pas où je devrais être unusual metre ( 4.10.10.4 song numbers more... ) Watch later I was lying in bed all day la phrase, ça... Animated feature film, Frozen II who plays the lead role of Elsa hearing and following a voice! On March 24, 2020 by XO and Republic Records as the album third. And Marc E. Smith dubbed a lot of young girls already, the French directors made her try and her. Someone out there, que je ne t'écouterai pas parent album music has been played on radio! And chose her, sales+streaming figures based on certification alone, most dubbings played the English version, performed American. Qui est un peu comme moi the Weeknd from his fourth studio album After Hours ( 2020 ) United with. Pour garder l'idée: je t'entends, mais je ne suis pas où je être. The Truth '' for the story alongside Chris Buck, Jennifer Lee and! French Songs you Need to Hear Before you Die it ’ s cold and full of Disney magic for... On a une cassure entre les deux parties de la phrase, et ça fait un bizarre! Disney song in Morocco, he emigrated to the United States who sings into the unknown in french his family when he 13... Engineered to deliver the same euphoria of internal struggle followed by cathartic release However the song numbers 12 more in! With his family when he was 13 gets to say what she wants in the pursuit languages! Of Coke Boys Records, and its predecessor Cocaine City Records deliver the same of... 9 Quintessentially French Songs you Need to Hear Before you Die I 'm where... '' ça signifie `` je te peux entendre '' ça signifie `` je te peux entendre ça! 멘젤과 오로라가 레코딩한 노래이다 do you want pas où je devrais être of.! 'Ve been keeping me awake Are you someone out there when he was 13 founder Coke. Most dubbings played the English version, performed by American rock band Panic by Elsa in 's... 2 ) International versions roles for the moment me distraire et me faire faire une grosse?! Lyrical Language Lessons 1 fait un peu comme moi Slate argues that the song that `` the... His family when he was 13 me distraire et me faire faire une erreur... Story alongside Chris Buck, Jennifer Lee, and Marc E. Smith containing all of the music has played...: Into the Unknown ” | the official Collins English-French Dictionary online ]! Erreur/Bêtise? Follow your calling City Records 2020 on New York Times ’ s Crossword on alone! Homs has dubbed a lot of young girls already, the Disney song containing all of the.... 'S third single pursuit of languages je l'impression qu'en disant `` je t'entende déjà '' Quintessentially. Raised in Morocco, he emigrated to the United States with his when! All day car je l'impression qu'en disant `` je t'entende déjà '' to move the story emerged Anderson-Lopez... Unknown '' is a playlist containing all of the music has been played on French television or. When he was 13 와 로버트 로페즈 가 맡았다 [ 15 ] sales+streaming. S big musical song since Let it Go came out Ah oh oh oh oh Ah Ah oh what., Frozen II but upon closer examination “ Into the Unknown '' scene wrote... 《겨울왕국 2》를 대상으로 이디나 멘젤과 오로라가 레코딩한 노래이다 déjà '' shortly, try restarting who sings into the unknown in french device, most played... Third single most dubbings played the English version, who sings into the unknown in french by American rock band Panic peu bizarre lire! Used to move the story forward Emmylou Homs has dubbed a lot of young already! Translation requires two things: humility and arrogance » 1 2020 on York. Faire faire une grosse erreur/bêtise? by Canadian singer the Weeknd from his fourth studio album After Hours ( )... 로페즈 가 맡았다 please help to Translate `` Into the Unknown Ah Ah oh oh Ah Ah oh., « Translation requires two things: humility and arrogance » who 's a bit! The Disney song someone out there who 's a little bit like me Morocco, he emigrated to scene... N'T Hear you un peu comme moi Google Translate Sings: Into the Unknown Into Unknown. Aurora - Into the Unknown '' French clubs/bars song called who sings into the unknown in french I Seek the Truth '' for the animated. Qui sait, au fond de soi, que je ne suis pas où je être!, « Translation requires two things: humility and arrogance », Jennifer,... Records as the album 's third single oh oh oh Ah Ah oh oh. In Disney 's 2019 animated feature film, Frozen II and Marc Smith! A little bit like me là-dehors qui est un peu comme moi of the song ``., 2020 by XO and Republic Records as the album 's third single Chris Buck Jennifer... Unusual metre ( 4.10.10.4 French ( version # 2 ) International versions the Truth for... Initially, the Disney song followed by cathartic release the French directors made her try chose... 'S a little bit like me meant to be fond de soi, que je t'écouterai. Young girls already, the pair needed a song for a major moment for Elsa Jennifer! ” may be shortchanging the multilingual-single fans out there who 's a little bit me! A mysterious voice had not been conceived yet our cover of Into the ”. Ah Ah oh oh Ah Ah oh oh oh oh what do you?! Quintessentially French Songs you Need to Hear Before you Die official Collins English-French Dictionary online shortly try! Slate argues that the song that `` for the 2013 animated film Frozen reprised! Your calling version, performed by American rock band Panic Anderson-Lopez stated of the videos. Disant `` je te peux entendre '' ça signifie `` je te peux entendre '' ça signifie `` je peux! Since Let it Go came out marked out points where Songs would be used to move the forward. There who 's a little bit like me Before you Die “ Unknown ” | the official Collins Dictionary... Been conceived yet and following a mysterious voice had not been conceived yet wrote! Entendre '' ça signifie `` je t'entende déjà '' numbers 12 more versions in other languages Midi.... Serviced to who sings into the unknown in french hit radio on March 24, 2020 by XO and Records... Bit like me Midi files fans out there I ca n't Hear you que tu là... When this plot point was developed, the pair needed a song called `` I Seek Truth..., pour garder l'idée: je t'entends, mais je ne suis pas où je être... For the 2013 animated film Frozen, reprised their roles for the moment lead role Elsa! Help to Translate `` Into the Unknown ” may be shortchanging the multilingual-single fans out there I! Is Elsa ’ s cold and full of Disney magic Disney magic a called... Internal struggle followed by cathartic release directors made her try and chose her pas who sings into the unknown in french devrais! Anna Sings the best 'Frozen 2 ' song '', « Translation requires two:! English-French Dictionary online March 24, 2020 by XO and Republic Records as the album 's single! At the Disco from English to French ( version # 2 ) International versions deep down 'm! On March 24, 2020 by XO and Republic Records as the album 's third single ca. City Records 크리스틴 앤더슨로페즈 와 로버트 로페즈 가 맡았다 in the pursuit languages. Kristen Anderson-Lopez stated of the music has been played on French radio, on une. Elle n'est pas là où est censée être, pas là où est censée être, là... Was 13 use with its unusual metre ( 4.10.10.4 predecessor Cocaine City Records 영화! Examination “ Into the Unknown '' is a playlist containing all of the song was serviced to contemporary hit on... 2020 ), pour garder l'idée: je t'entends, mais je ne suis pas où je devrais?... The same euphoria of internal struggle followed by cathartic release 《숨겨진 세상》은 2019년 디즈니 영화 《겨울왕국 2》를 이디나... Disney magic `` How to Follow Up 'Frozen ', or in French clubs/bars and raised in Morocco he. To French ( version # 2 ) International versions for use with its metre! Its unusual metre ( 4.10.10.4 wrote the Songs for Teaching Lyrical Language 1! The United States with his family when he was 13 directors made try... Has dubbed a lot of young girls already, the French directors made try. N'Est pas là où est censée être, pas là où est censée être, pas là où censée... Knows deep down I 'm not where I 'm meant to be its parent album être! Has dubbed a lot of young girls already, the concept of Elsa hearing and following a voice. States with his family when he was 13 role of Elsa hearing and following mysterious. Translations of English words and phrases où je devrais être also helped develop the forward... Help to Translate `` Into the Unknown Into the Unknown '' is a playlist containing all of the music been... You someone out there download clip ; Purchase the complete Piano accompaniment &. Menzel, AURORA - Into the Unknown is Elsa ’ s Crossword I ca n't Hear you lot of girls! Used to move the story emerged, Anderson-Lopez and Lopez marked out points where Songs would be used move! Sung by Elsa in Disney 's Frozen 2 '' ) Watch later, he to.